Pancho - Drama.
Chido/Padre/Pocamadre - Bonito, atractivo. Cabe señalar que "chido" sí tiene una raíz etimológica.. Es un vocablo gitano que significa "resplandeciente"... de ahí que "chido" signifique también "fino"
Neta - Verdad
Chundo - Corriente, mal hecho. Se usa para referirse a alguien despectivamente como "sucio", "feo"
Chale/Chole - Usado para denotar molestia o enojo
Naco - Se usa para describir a la gente vulgar. Lo cómico aquí es que Wikipedia también lo define como "Personas que escuchan música de banda, reggaetón y otros géneros populares" Alabado el usuario que hizo ésa contribución!!! XD XD XDDD
Pistear/Chupar/Agarrar el pedo - Beber alcohol.
Lana/Marmaja/Varo - Dinero
Chamba - Trabajo
Cantón/Jaula/Chante - Casa.
Morro(a)-Chavo(a) - Muchacho(a), chico(a).
Bronca/Pedo - Problema
Madre - Cosa... Aquí tenemos un problema, pues "madre" se usa para un chingo de madres... jaaajajaja Mención aparte para una entrada completa, si ésta (entrada) les gusta.
Chota/Tira - Policía. Ésto puede causar gracia además si me leen en sudamérica, pues "Chota" también describe por ésos lares al miembro reproductor masculino. XD
Chela/Cheve/Frías - Cerveza. Se le dice de cuatrocientas once formas más, pero acá las más representativas... =P
Malandro - Ladrón, ratero, asaltante.
Balagardo - Flojo, huevón.
Fresa - Persona presuntuosa, antipática, presumida.
Wey/Güey - Amigo, compañero. Dependiendo del contexto, también significa estúpido.
Cabrón - Amigo muy querido. También puede derivar en "persona muy buena para hacer algo", "algo demasiado complicado"
Chilango - Persona que viene de provincia, a residir/trabajar a la ciudad de México
Chango - Usado para referirse despectivamente a alguien, usualmente precedido por "pinche" y sucedido por algún adjetivo ofensivo v.g. "pinche chango mamón"
Pinche - desagradable, despreciable, de mala calidad.
A huevo - Por supuesto, claro, a la fuerza.
Me la pela - Soy mejor que él; stricto sensu: "hacer una masturbación"
Da el gatazo - Se parece lo suficiente para parecerse al original.
Cruda - Resaca, malestar residual posterior a la ingesta desmedida de alcohol.
Órale - Usado para apresurar a alguien o para llamar la atención de alguien.
Chance - Oportunidad.
Me late - Presiento; me gusta.
No mames - Sorpresa, incredulidad.... mejor descrito: "no jodas"
Choro - Darle demasiadas vueltas a algo.
Puñal/Joto - Maricón, homosexual. Joto deriva de que en la cárcel de Lecumberri, a los homosexuales se les alojaba en el ala "J", ergo, eran "los jotos".
Pendejo - Estúpido.
Ñero - Vulgar, sin educación.
Valedor/Compa/Carnal - Amigo muy cercano; figurativamente, "hermano".
Farol - Presuntuoso.
Va/Bambi/Simón - De acuerdo.
Chafa - De poca calidad
Ojete - Que suele aprovecharse de los demás.
Codo - Envidioso, que no le gusta compartir.
Chemo - Drogadicto
Aguas - Cuidado!
Pfffffff.... creí que teníamos menos, pero la lista siguió creciendo y sí que alcanza para cuando menos otras dos entradas... Si les late, le seguimos con la saga y compártanme los modismos de sus países!!! Para no llegar en blanco y decir algo que no deba si caigo por sus lares algún día... =P
-FIN DE ENTRADA DIDÁCTICA-
P.S. Dudas, en la sección de comentarios!!
AGURRRRR!!!!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario